Estudiando francés

Ir abajo

Estudiando francés

Mensaje por Marc LeBlanc el Lun Ago 02, 2010 4:16 am

Aunque le encantaba aprender nuevos idiomas y culturas siempre se le resistía uno. El francés. No lograba entender porque nunca terminaba de aprenderlo. Parecía mentira que tuviera sangre francesa, pues, su abuelo y su padre nacieron en Lyon. Había visitado Francia en más de una ocasión, pero sin éxito de conseguir manejar el habla.

Llegó a una de las aulas. Un lugar perfecto para estudiar en tranquilidad. Sacó un libro en francés que había tomado prestado de la biblioteca, y un diccionario. Se sentó en una silla y abrió ambos, comenzando a leer y a traducir. Al rato, suspiró, era imposible.

_________________
Easy come, easy go. Little high, little low.
avatar
Marc LeBlanc
Admin

Mensajes : 394
Fecha de inscripción : 23/07/2010

Ver perfil de usuario http://thehybridtheory.foro-activo.es

Volver arriba Ir abajo

Re: Estudiando francés

Mensaje por Makenna A. McCligue el Lun Ago 02, 2010 2:13 pm

La gracilidad de sus movimientos y su capacidad para pasar desapercibida le permitieron observar como en un aula vacía un muchacho intentaba leer y traducir un libro que al parecer, era de contenido indescriptible para el muchacho y por que no decirlo, para ella tambien.

Se acercó divertida hacia el hombro del chico y leyó desde allí unos instantes, hasta que cerró el libro. Kenna pensó que quiza se estaba entrometiendo y molestaba al chico que se esforzaba en su Francés.

- No quería molestar..- dijo exculpandose con las manos en la espalda mientras le observaba.- El francés tampoco es lo mio ¿sabes?
avatar
Makenna A. McCligue

Mensajes : 5
Fecha de inscripción : 30/07/2010
Localización : You will find me; if you try it

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Estudiando francés

Mensaje por Marc LeBlanc el Lun Ago 02, 2010 3:44 pm

Continuó en un intento de leer un libro. Cada párrafo conllevaba diez búsquedas en el diccionario Francés-Neerlandés, pues, se le hacía más fácil en su idioma natal. Suspiró, dándose leves golpecitos en la frente con el mismo.

Sintió a la chica cerca, mirándole por encima del hombro. Acabó por girarse para mirarla. Tenía el pelo castaño claro, quizás algo rubio. Era bastante más baja que él.

- No te preocupes... -suspiró, asintiendo con la cabeza por su comentario.- Para mí, es el peor idioma del mundo.

_________________
Easy come, easy go. Little high, little low.
avatar
Marc LeBlanc
Admin

Mensajes : 394
Fecha de inscripción : 23/07/2010

Ver perfil de usuario http://thehybridtheory.foro-activo.es

Volver arriba Ir abajo

Re: Estudiando francés

Mensaje por Makenna A. McCligue el Mar Ago 03, 2010 1:55 pm

Sonrió complice y acercó la silla cerca del muchacho, la verdad, le recordaba en cierto modo a su primo Stephen se sentó en la silla apoyando la cabeza sobre las manos y aunque pareciera extraño se le quedó mirando. Después despejó la mirada con cierto rubor hacia el libro, pero encontró una palabra desconocida. Y entonces viendo que él usaba el diccionario le preguntó
- ¿Que significa: La nuit était froide putain?- preguntandole con su mejor acento frances
avatar
Makenna A. McCligue

Mensajes : 5
Fecha de inscripción : 30/07/2010
Localización : You will find me; if you try it

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Estudiando francés

Mensaje por Marc LeBlanc el Mar Ago 03, 2010 5:02 pm

Miró a la chica, intentando buscar una traducción a su consulta, sin tener que buscar en el diccionario. ¿Por qué tenía que hacersele tan difícil el francés?. Suspiró nuevamente.

- La noche estaba... -Chasqueó con la lengua, diciéndole lo que sabía.-

Miró el diccionario y se lo pasó.

- Espero que sepas neerlandés ~

_________________
Easy come, easy go. Little high, little low.
avatar
Marc LeBlanc
Admin

Mensajes : 394
Fecha de inscripción : 23/07/2010

Ver perfil de usuario http://thehybridtheory.foro-activo.es

Volver arriba Ir abajo

Re: Estudiando francés

Mensaje por Makenna A. McCligue el Jue Ago 26, 2010 3:35 pm

Observó con una sonrisa como le pasaba el diccionario neerlandés y ladeó un poco la cabeza
- Jamás se me dieron bien los idiomas- sonrió complice- Pero, tengo algo de idea
Y entonces, después de descubrir cual era el significado de la palabra, sin cerrar el libro y en la misma postura le miró, todavía no sabía su nombre.
- ¿Sería grosero preguntarte el nombre?- sonrió- El mio es Makenna, pero llamame Kenna si lo deseas
ooff: perdon! me fui de vacaiones!
avatar
Makenna A. McCligue

Mensajes : 5
Fecha de inscripción : 30/07/2010
Localización : You will find me; if you try it

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Estudiando francés

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.